Ich verstehe noch nicht so ganz was beim Schneiden ein Problem darstellen soll.
Ist doch nicht anders als beim Ende.. Rechts unten die beiden Symbole für Anfang und Ende plazieren, Entf drücken und fertig
Da du VirtualDub zumindest eine Chance gibst - zu den Texteinblendungen:
Benötigt wird (1.) der Filter
Subtitler. Dessen Subtitler.vdf nach VirtualDub\plugins kopieren
Zudem durchaus empfehlenswert (2.)
SRT to SSA Converter
Um z.B. den Text "All Rights reserved" die erste Minute lang einzublenden, speichere:
Code:
1
00:00:00,000 --> 00:01:00,000
All Rights reserved
als Datei test.srt
Starte nun den Converter (2.) und wähle die Datei als Input file aus, unten lässt sich die Farbe, Position usw. anpassen, dann unten auf Convert klicken und es entsteht die Datei test.saa
In VirtualDub im Menü Video - Filters auf Add klicken und subtitler mittels OK auswählen und mittels ... die test.saa auswählen
Wenn Du nun den Video betrachtest siehst Du rechts die Vorschau (ansonsten F10) - jetzt nur noch speichern und fertsch..
Einfacher ist es mit (bereits enthaltendem) Logo Filter (Video - Filter - Add: Logo)