Charset ändern? Umlaute benötigt!

**mcsharp** · 03.03.2010, 13:17

Hallo, wer kann mir helfen. Ich habe eine schöne Webvorlage im Netz gefunden, die frei verfügbar ist. Das Problem: Sie hat im Head-Bereich -siehe weiter unten- "charset=koi8-r" stehen.
Wenn ich deutsche Umlaute eingebe, werden sie nicht angezeigt. Alles andere geht gut.
Habe schon in : <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" /> geändert . Nützt nichts. Gibt es eine Chance, diese Webvorlage so zu ändern, dass die Umlaute auch angezeigt werden?
Danke für Hilfe und Vorschläge.

Das ist der Original-head-Bereich:
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r" />

**Lengen1971** · 03.03.2010, 13:30

Hi,

wo werden die Umlaute nicht angezeigt? Bereits im (HTML)-Editor?

Diese Zeile ist für den Browser bestimmt. Wenn in deinem (HTML)-Editor keine Umlaute angezeigt werden, dann mußte du das Dokumtent selbst nach ISO-8859-1 konvertieren.
Im Dreamweaver geht das mit <Apfel>-J und dann 'Kodierung'.

Es gibt auch kostenlose Text-Editoren, die das können. Ich glaube, Notepad++ kann das:
http://notepad-plus.sourceforge.net/de/site.htm

Viel Glück
Michael

**Tilo2300** · 03.03.2010, 13:35

Shalom!

Also wenn ich "koi8-r" durch "ISO-8859-1" ersetze, dann funktioniert es bei mir.

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
<head>

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" />
</head>
<body>
Ö-Lapalöma
</body>
</html>

Kann es sein, daß du ein FrameSet hast und diese Änderung noch an ein paar anderen Dateien vornehmen mußt?
Im Zweifel an allen HTML-Dateien deiner Vorlage...

**Lengen1971** · 03.03.2010, 14:20

Hey Tilo,

wenn du selbst eine Datei erstellst, dann geht das natürlich.

Der Kollege hat ja etwas Fertiges im Netz gefunden. Die Kodierung seiner Dateien könnte aber schon anders sein. Dann muß man die Umwandeln.

Greez
Michel

**Tilo2300** · 04.03.2010, 02:20

Was kann den da noch großartig anders kodiert sein?
Linux und Mac handhaben zwar CR/LF etwas anders, aber sonst?
Was kann denn da noch Auswirkungen auf die Interpretation des Browser haben, wenn der Charset definiert ist?
Ich war immer der Meinung, Textdateien sind so ziemlich der kleinste gemeinsame Nenner, - abgesehen vom CR/LF - auf den man sich berufen kann.

**mcsharp** · 05.03.2010, 18:22

Danke für eure Beiträge. Ich versuche mal die Umwandlung mit Notepad++
Alles andere geht einfach nicht.
Die Textänderung wird auch nicht in der index.html vorgenommen.
Dafür ist eine extra "text.html" vorhanden.
Hier wird geschrieben , mit den Umlauten, dann gespeichert. In der index.html Datei ist keine Änderung vorzunehmen.
Übrigens arbeite ich mit phase 5 editor.
Wenn jemand noch eine Idee hat, bitte gerne...
Gruß