Mapuche-Indianer verklagen Microsoft

**Lemmi** · 25.11.2006, 23:39

Die Mapuche-Indianer sind ein kleines Volk von etwa 400.000 Einwohnern, das im südlichen Chile ansässig ist. Umso verwunderlicher ist es, das diese einen Koloss wie Microsoft verklagen.

Die Indianer haben das Gefühl, von Microsoft mit "kultureller Piraterie" terrorisiert zu werden. So hat der Konzern eine Windows XP Version in der Mapuche-Sprache Mapudungun herausgebracht - was den Indianern ganz und gar nicht gefallen hat, berichtet der österreichische Rundfunk. "Microsoft und das chilenische Bildungsministerium haben uns übergangen. Niemand hat mit uns über das Projekt gesprochen. So geht das einfach nicht", sagte der Mapuche-Sprecher Aucan Huilcaman am Donnerstag in Santiago.

Laut Microsoft bestand ihre einzige Absicht aber nicht in "kultureller Piraterie", sondern darin "ein Fenster zum Rest der Welt öffnen, damit alle auf die kulturellen Reichtümer dieses Volkes zugreifen können". Die Erfolgsaussichten dieser Sammelklage werden jedoch als relativ gering eingestuft und haben deswegen nur eine sehr geringe Hoffnung, vor Gericht durchzukommen.

**Joerg** · 25.11.2006, 23:44

Muhaha ... Ich kann nicht mehr. Das schiesst bei allen Klagewellen gegen MS den Vogel ab.

BuckFix · 26.11.2006, 00:45

Oh mann! Aber ich glaube, ein ins Bayrische übersetztes Betriebssystem hätte ganusoviele Chancen verklagt zu werden!

**Marze** · 26.11.2006, 11:52

Bleibt offen, ob vor Gericht nun in Mapudungun oder Assembler verhandelt wird. Aber Hauptsache, die haben dabei keinen BlueScreen.

BTW: haben die überhaupt Strom?

Andy1 · 26.11.2006, 17:30

Schade das kein link zu konkretem Text vorliegt.
Aber bei mir zuhause kommt man auch nicht ungefragt rein.
Insoweit, kann man das schon nachvollziehen, sie sind nicht gefragt worden, sie hatten also keine Wahl. Eine von MS betriebene Politik, die eben nicht ungeteilte Zustimmung findet.
Normalerweise sollten alle User beim Kauf eines PCs die Freiheit haben, entweder mit MS Produkt oder nicht, denke mir das dieser Punkt es ist, der da im übertragenen Sinne angesprochen wird.
So nach dem Motto, wenn ich jeden Lebensbereich durchdrungen habe, dann kann ich jeden Preis oder jede Auflage machen, das denkt sich MS. Ob dies richtig ist, sei dahingestellt.

**Lemmi** · 26.11.2006, 17:37

Zitat von Andy1

Normalerweise sollten alle User beim Kauf eines PCs die Freiheit haben, entweder mit MS Produkt oder nicht, denke mir das dieser Punkt es ist, der da im übertragenen Sinne angesprochen wird.

Was hat das nun mit der News zu tun? Hier geht es nicht darum das die zum Kauf von MS Produkten verpflichtet wurden sind, sondern das Microsoft eine Version in deren Spreache gebracht hat. Die müssen die doch nicht kaufen.

Andy1 · 26.11.2006, 17:49

Kurz: das ist als Abstraktion zu verstehen, als ein Beispiel.
Autokauf verpflichtet auch nicht Treibstoff einer bestimmten Firma zu benutzen.
Denke ich kann das eine Klage, früher oder später dazu kommt, schon sehr gut verstehen.

Schon allein aus dem Grund. Es gibt mehr als MS und was noch wichtiger ist, ich habe die Möglichkeit selbst zu entscheiden.

Letzlich wie dies ausgeht, ob es überhaupt zu einer Annahme der Klage kommen wird usw. das liegt bei der Justiz.

**Joerg** · 26.11.2006, 18:17

Ich kann das ja alles nicht so wirklich glauben ...
Wenn MS das nicht gemacht hätte, dann hätten die Indianer MS verklagt, weil ihre Sprache nicht berücksichtigt wurde.

Hier wird geklagt, weil der Stammesälteste nen Vogel von links nach rechts und nicht umgekehrt fliegen sah.
Klagen um des Klagens Willen .. So kann man sich auch ins Gespräch bringen.

BuckFix · 26.11.2006, 19:43

Also wenn Firmen neuerdings verklagt werden können, wenn sie versuchen ihr Produkt einer bestimmten Gruppe von Menschen durch Anpassung der Sprache zugänglich zu machen, dann ist das wohl das Ende der freien Wirtschaft!