eumex im netzwerk erkennt rechner nicht

[errut]

habe seit kurzem zwei rechner an einer eumex704dsl mit usb-anschluss hängen. beide haben winxpsp1 home installiert.internet läuft auf beiden rechnern, aber im netzwerk wird der jeweils andere rechner bzw name nicht erkannt, sondern heißt hnpc1 oder hnpc2, abhängig an welchem port er hängt.der name des rechners von dem der zugriff erfolgt wird richtig erkannt. beim versuch hnpc1 bzw hnpc2 zu öffnen kommt eine längere meldung, dass eventuell die zugriffsberechtigung fehlt.
ein weiteres problem was mich stört, dass bisweilen der usb-stecker gezogen werden muß, um einen internetzugang aufzubauen, das bei flatrate und abschaltzeit 0.