AVI Audio-Spur trenne/auswählen

[kw]

Hallo,

nachdem mich ein Haufen Anleitungen (doom9, etc.) vollends verwirrt haben, möchte ich hier noch mal gezielt nachfragen. Es geht nur um dieses Problemchen:

Ich habe einen DivX-File (BivX), der multilingual erstellt worden ist (Default Sprache: Englisch, Altern.: Deutsch). Ich möchte beim Brennen/Umwandeln (SVCD) jedoch nur die deutsche Tonspur haben. Wie kann ich denn[list=a][*]entweder die Englische Tonspur "raustrennen", so dass die Deutsche übrig bleibt?[*]beim Brennen die Deutsche auswählen?[/list=a]
Der Rest der Vorgehensweise ist kein Thema. Ich möchte die Serie halt im Stand-Alone Player schauen und nicht am PC.

[King_Mob]

'Lo,

google nach Nandub oder virtualdubmod. Beide könne mit zwei tonspuren umgehen. Nach dem laden des Films die jeweillige Tonspur "abstellen" und den Film erneut speichern. Nicht vergessen Video auf DirectstreamCopy zu stellen.


Genug...

...

[damienstate1]

nur nandub benutzen. die modversionen von virzualdub taugen nix. es kann sogar sein das die hälfte bei denen fehlt.....die mit ac3 support zbsp.
nandub starten/avi laden/audio1 (english) auf "kein ton" stellen/second stream audio2 (deutsch) auf "aviton" stellen/video "direct stream copy" stellen/f7/"als avi speichern"

[kw]

@damienstate1

Ich habe es mit VirtualDubMod mittlerweile gelöst. NanDub hat das Problem, mit dem BivX Audiofile (1 File mit zwei Spuren) nicht umgehen zu können. Es braucht zwei vollwertige Tonspuren, um auswählen zu können. Beim Muxen habe ich keine Probleme gehabt

Trotzdem txh@all!