2-Kanal Sprache DIVX Video in einer Sprache brennen

[armyact]

Ich habe von einem Bekannten Ein DIVX Video bekommen, das zweisprachig im Ton ist! Am PC hört man also zur gleichen Zeit beide Sprachen! Ich würde es gerne auf CD brennen, aber hört sich das dann genauso an? Oder kann vor dem Brennen die Tonkanäle brennen? Wenn ja, wie mache ich das mit welchem Programm?

[King_Mob]

'Lo,

nimm zum bearbeiten NanDUB oder VirtualDubMod, die können mit zwei Tonspuren in Divx Filmen umgehen. Entferne eine Spur, dann sollte es gehen. Welchen PLayer nutzt Du auf'm PC?


Genug...

...

[armyact]

windows media player 9, divx-player 2.1,
ich hoffe, ich krieg das hin. oder geht es auch so: normal brennen mit beiden spuren und beim abspielen auf dvd-player am tv den tomkanal einstellen? oder geht das nur bei tv-sendungen?

[DangerFreak]

der WMP9 kommt mit mehr als einer audiospur nicht zurecht.

mit zoom player kannst du zwischen den einzelnen spuren wechseln.

falls du eine spur entfernen willst, machs mit vdub oder nandub, neu interleaven sollte den tonversatz beheben (falls vorhanden).

Einstellungen:
Audio 1 -> Avi Audio
-> Interleaving -> 400ms/10f
Audio 2 -> No Audio

Probiers mal aus und poste nocheinmal

[Kleopatra]

Original geschrieben von armyact
windows media player 9, divx-player 2.1,
ich hoffe, ich krieg das hin. oder geht es auch so: normal brennen mit beiden spuren und beim abspielen auf dvd-player am tv den tomkanal einstellen? oder geht das nur bei tv-sendungen?

Du brauchst keine Spur entfernen.
Beim abspielen im DVD-Player wird automatisch die dt. Tonspur benutzt, sofern du deinen Player nicht auf English eingestellt hast.

Am PC sind Zoom Player und PowerDVD empfehlenswert, bei beiden Playern hast du die Möglichkeit die Tonspur zu wechseln.

Zoom Player kannst du HIER laden und die Deutschen Sprachfiles dazu findest du HIER