Dieser Fehler ruehrt sicher daher, dass Du das O2k ueber ein O97 installiert hast, oder?
Fakt ist, dass Du als engl. O2k-User lt. Lizenz nicht berechtigt bist, die deutschen Proofing Tools zu verwenden. Jedenfalls nicht ohne Zusatzlizenz
Die engl. version hat von Haus aus keine deutschen Proofing Tools an Board. Du musst also auf externe Tools zurueckgreifen (MS Proofing Tools, and. Anbieter -> googlen), wenn Du mehr als Eng. Spain oder French haben willst
http://www.microsoft.com/Office/prev...e/proofing.asp
Den Fehler bekommst Du mgl.weise weg, wenn Du die entsprechenden Eintraege in der Registry loeschst.
Schade, aber anders helfen kann ich da nicht.