@-Tastenkombination und Rechtschreibung in amerikanischem Office 2003

[msteffel]

Hallo zusammen,

ich habe hier ein amerikanisches Office 2003, das unter Vista installiert ist (Vista Ultimate mit deutschem Language Pack).

Mich nerven daran 2 Dinge:
1. Das @-Zeichen kann ich nicht mehr mit STRG+ALT+Q schreiben, sondern muss ALT-GR+Q benutzen. Das führt dazu, dass ich praktisch permanent das @ in EMail-Adressen vergesse, weil ich es nun mal anders gewohnt bin.
Wie kann man das denn ändern? Bzw. woran liegt das?

2. Ich bekomme oft die Meldung, dass die "German proofing Tools" fehlen. Kann man die nachinstallieren? Rechtschreibung würde mir schon reichen. Wo bekommt man die her?

Danke für Eure Tipps.
Viele Grüße

msteffel.

[Joerg]

Du musst das gesamte Tastaturlayout auf deutsch stellen. Dann kannst Du auch das @ Zeichen wie gewohnt nutzen.

[msteffel]

Meinst Du damit die Regionen und Spracheinstellungen in der Systemsteuerung?
Die sind komplett auf Deutsch gestellt.
Ich kann z.B. auch in diesem Editor das @ wie gewohnt schreiben.
Nur in Office (und da in allen Programmen) klappt das nicht.
Gibt es da noch eine andere Einstell-Möglichkeit?

Gruß

msteffel.