hi Ireniceus,
spontan würde ich mal sagen, du gibst ein entpsrechendes verzeichnis frei und setzt die berechtigung auf 'jeder', recht: 'ändern' & 'lesen' - dazu mußt du jetzt allerdings wissen, welches verzeichnis da angesprungen wird.
ne andere variante, die mir noch einfiele wäre, du legst im programm einen userabhängigen pfad fest, wo hingespeichert werden soll und legst für jeden user ein solches entsprechendes verzeichnis an, auf dem nur er allein wahlweise vollzugriff oder auch nur ändern (rwxd) hat
ansonsten ist anhand deiner angeben bissel wenig von deinem problem vorstellbar
readya
nooky
------------------
In jedem kleinen Problem steckt ein großes, das um jeden Preis raus will !