Sprache einer Win2k-Installation ändern

[Novgorod]

hiho,
es ist vielleicht eine blöde frage, aber ist es möglich, die sprache von win2k entweder nach der installation oder evtl. schon vorher zu ändern?
mal angenommen, auf einem PC ist eine deutsche version installiert und ich hab davon auch die deutsche installations-CD.. ich will daraus nun eine andere sprachversion machen, z.b. russisch - geht dies bei win2k immer oder kann man evtl. die sprachdateien auf der installations-CD ersetzen und damit gleich windows mit der anderen sprache installieren?

wenn zumindest eine der beiden varianten geht - dann wie?
und wo bekomme ich die anderen sprachdateien her?

[Lemmi]

Um das zu können musst Du eine Multilanguale Version besitzen. Anders geht das nicht.

[Novgorod]

mhm, ich weiß ja, dass die windows-CDs in englisch, deutsch, russisch, chinesisch usw. ausgeliefert werden, aber die unterscheiden sich doch nur in den sprachdateien.. also du meinst, es gibt keine "legale" möglichkeit, eine deutsche oder englische installations-CD in eine russische o.ä. umzuwandeln? d.h. die sprachdateien werden nicht von microsoft angeboten...?
nagut, dann kann man nix machen..

[Lemmi]

nein werden nicht angeboten und wenn dann kannst die eben nur auf der Multilangualen Version anwenden.

Es sind eben nicht nur Sprachdateien!

[HeikoBerlin]

"Echte" mehrsprachige Windows Versionen sind unter der Haube englisch
und werden nachträgl. mit ausgewählten Sprachdateien der MUI bestückt,
so das Japaner und deutsche mit Heimatsprache in USA arbeiten können.

Jedoch ist das "Windows 2000 Multilingual User Interface" (MUI)
kostenpflichtig -von MS wohl eher nicht mehr angeboten (?) -
und deckt zudem "nur" ca. 90% der Übersetzungen ab.
So kann z.B sogar die Dateiversion falsch angezeigt sein:
http://support.microsoft.com/kb/263212

Sauber übersetzt und bei 'ner einzelnen Sprache billiger sind die lokalisierten
Versionen, wie z.B. deutsch - bei dem im Gegensatz zur MUI Variante
auch wirklich andere -deutsche- Dateien enthalten sind.
Deswegen werden ja fast alle Updates auch für mehrere Sprachen angeboten.