Text in PDF mit Adobe Acrobat 8 ändern

[Indego]

Hallo zusammen,

ich habe hier ein Dokument welches Teilweise aus Bildern und teilweise aus Text besteht. Ich habe die Seiten alle eingescannt, als PDF gespeichert und bei Acrobat 8 die Texterkennung durchlaufen lassen. Acrobat hat auch die Texte wunderbar erkannt, doch nun möchte ich den Text "ersetzen" und zwar mit dem identischen, da bei ausdrucken der PDF Datei kleine "Ränder" um die Buchstaben herum sind. (s. Screenshot) Es scheint so als ob Acrobat den Text zwar erkannt hat (Ich kann ihn auch wunderbar herauskopieren und in Word u.A. einfügen) das eigentlich Bild aber nicht druch den Text ersetzt hat.
Ich hoffe ich habe mich verständlich ausgedrückt und irgendwer kann mir sagen, wie ich mein Problem lösen kann.

[Karl Beck]

hallo ...

... spontan stellt sich mir die frage: warum musst du soviel aufwand betreiben?

acrobat ist kein textbearbeitungsprogramm! je nach dem, was du erreichen willst, würde ich texte und extrahierte bilder in word oder einem dtp-programm neu setzen.

viele grüße

[Indego]

Es sind Arbeitsblätter für die Schule die ich gerne auf dem Rechner hätte und dann bei Bedarf auch ausdrucken und eventuell auch mal das Ein oder Andere ändern kann.

[Karl Beck]

hallo ...

... dafür kannst/solltest du nicht acrobat nehmen!

ms word oder oo writer wären da schon passender! nochmal: acrobat ist kein textbe- oder textverarbeitungsprogramm!

füge die texte in word ein, füge die zuvor aus den pdf´s extrahierten bilder ein, formatiere (undvor allem korrekturlese) den text und drucke aus.
du kannst ja anschließend auch wieder ein pdf draus machen.

aber muss ein arbeitsblatt für die schule so perfekt sein. wenn ich dran denke was meine tochter da für blätter mitkriegt. da ist gescanntes ja sahne dagegen!

viele grüße

[Indego]

hallo ...
aber muss ein arbeitsblatt für die schule so perfekt sein. wenn ich dran denke was meine tochter da für blätter mitkriegt. da ist gescanntes ja sahne dagegen!

Muss nicht, aber ich finds schöner .

Schade wenn das mit Acrobat nicht geht. Das es kein Textprogramm ist, ist klar, aber hätte ja seien können, dass sowas trotzdem damit funktioniert. Mal schauen ob ich es dann einfach so lasse.
Danke aber für deine Antworten

Gruß
indego

[Karleugen]

Hi !

Für openoffice 3 gibts "im Zubehör" ein Import-Plugin für PDF's.

Damit lassen sich PDF's einlesen und auch verändern.

Wie gut es funktioniert habe ich allerdings noch nicht getestet.

Gruß

Karle