[konrad]

Einfach auf beiden (Router und Laptop) selbe Verschlüsselungsart verwenden und selben Schlüssel auf beiden angeben und selbe SSID dann sollte das klappen.

Wenn die Karte nur WPA unterstützt musst du diese nehmen.

Ansonsten schau mal hier:

http://www.netzwerktotal.de/wlankonfiguration.htm (XP)
http://www.netzwerktotal.de/wlanwindowsvista.htm (VISTA)