[jubo14]

Also, dann formuliere ich das mal so:

Du hast einen MP3-Player an die Line-In-Buchse Deines Rechners angeschlossen und möchtest nun die Musik vom Player im Rechner hören.
Und das klappt nicht!

Das kann auch nicht!

Du verwechselst hier den Rechner mit einem Stereo-Verstärker!
Die Line-In-Buchse dient dazu analoge Signale in den Rechner einzuspielen, die man dann mit dem Sound-Rekorder aufnehmen kann. (Was bei einem MP3-Player keinen Sinn macht, da hier der Weg über USB erstens eine digitale Kopie ermöglicht und auch noch viel schneller ist!)
Also wenn überhaupt, dann kannst du den Sound hören, wenn Du eine Aufzeichnung mit dem Sound-Rekorder startest. (Das wird aber auch nicht von allen Soundchips unterstützt!)