[Dee]

Schon über die Dos-Box probiert? Wechsel dort auf Laufwerk D: und gib "label" ein. Dann kannst Du den Namen ändern.

Was mich wundert: Normalerweise ist der Name auf 11 Zeichen beschränkt, oder? Und an Deiner Stelle würde ich in Zukunft auf Leerzeichen, Sonderzeichen und Umlaute verzichten.

Gruß, Dee