Windows XP startet wahrscheinlich nciht von CD, weil es ein Update ist und keine Vollversion. Diese lassen sich nicht von CD booten.
Zum Update: Ich würde ein zerschossenes Windows 98 nicht updaten - das macht doch nachher nur Probleme!
Du kannst übrigens Win9x/ME nur auf Windows XP Home Edition updaten, ebenso wie du Windows NT/2000 nur auf Windows XP Professional Edition updaten kannst und nicht anders - ich hoffe, das weisst du
Also wenn du dein Windows 98 updaten willst, würde ich es zuerst vernpnftig wieder herstellen oder sogar neu installieren, damit du dann auch ein vernündtig laufendes XP hast.
Slashdot